Viejo, con una 4850 HD de ati, corres todo lo que quieras, yo me doy abasto con una misera Geforce 9500 gt, no digamos tu con una Ati y todavia gamma HD, que por cierto son mucho mejores que las nvidias, tienes un buen procesador y tienes memoria ram para ratos, los juegos te van a andar joya, salvo que esten mal configurados los drivers de video. Bueno yo hice un post de este, se llama indispensable para jugar, alli esta el comando para instalar el Play On linux, y que hacer si tus juegos no son tan ORIGINALES que se diga, ya lo he probado y si sirve, conste que muchas veces los juegos piratas no dan, como por ejemplo el Half Life 1 yo no lo pude correr, auque la verdad solo es de buscarme un parche para jugarlo sin CD, recuerda que la arquitectura de directorios en Linux es muy diferente a windows y opara hacer nuestro famoso copy paste (Bueno lso pobres como yo que nos sale mas barato bajarlos de internet), en el directorio Home, en una carpete oculta....bueno mejor mira el post alli esta mas detalladin.
No te vas a arrepentir, yo pude correr halo y muchos otros juegos, otros no los probe pero de igual manera dudo mucho que hubieran andado (El halo 2 y el assassins creed) pero igual son juegos que ya stan mas diseñads para andar en win2 y esos ni en pedo...
Tambien esta el cedega, es similar al Play On Linux, solamente que no es libre, ese tiene otros juegos con los que en Play on linux no se puede, pero al fin y al cabo llegan a ser el mismo programa y tiene la mayoria de juegos compatibles similares, la lista de los dos programas no varia mucho
Tendras algunos bugs, algunos otros no, recorda que no siempre van a ser emulados correctamente, pero hay algunos que yo mismo incluso note la diferencia de jugarlos en win y otros no,
Max Payne 1 sin parche para Xp e injugable en Linux, una ves con el parche, el jeugo anda incluso mejro que en win2,
El GTA san andreas me pedia mas memoria de video, pero anda que alla por los tiempos que lo probe tenia una Nvidia fx de 128 mb jajaja, me imagino que ahora con esta 9500 ha de andar mejor
Y otros que ni en pedo como te decia antes, el Half life 2 me tuve que despedir de el y de mi amado cryisis, pero igual hay muy buenos titulos para PC Linux
Te recomiendo el Blade Of Darkness, un juego dificil pero excelente muchos bugs, pero igual es un jeugo de 2001, pero a mi hasta el son de hoy me sigue encantando, y lo mejor es que en Linux lo corro bien.
Otra cosa es el sonido, muchas veces o mejor dicho, la mayoria de las veces el sonido no se oira, o notaras que baja mucho la calidad, pero igual como te decia antes, ya estar jugando juegos pesados para win2 como el Principe de Persia 2008 en Linux es un gran avance que años atras ni bien marihuaneados lo soñabamos muchos.
En cuanto a los multiplayer, pos no he tenido la dicha de ejecutar alguno, pero tengo entendido que el world of warcraft anda pero con algunos defectos, pero no es que sea injugable, todo depende del tiempo tambien, mas adelante la compatibilidad estara mucho mas aumentada que ahora y talves incluso llegemos a jugar Gears of War en linux jajaja
