posibles causas y soluciones:
1.- a diferencia de mint , ubuntu al actualizar te cambia el kernel por uno mas reciente , si ese es el problema , al iniciar la pantalla de grub escoge el kernel anterior o instalate mint 9.
2.- al actualizar se incrementa el espacio donde tienes el sistema, los sintomas que tu describes encajan en una falta de espacio del sistema, verifica el espacio en tu disco duro.
suerte !!
