Se puede hacer, y algunos usuarios lo hicieron, pero el paso no es totalmente limpio y puede darte problemas. A partir de Linux MInt 5 elyssa no habrá problemas para actualizar a linux mint 6, pero desde Daryna a Elyssa todavía no estaba implementado un sistema completo de actualización.
Publiqué un artículo en nuestra web con las explicaciones y el proceso de actualización paso a paso, aqui tienes el enlace
http://www.linuxmint-hispano.com/index.php/Actualizar-desde-Daryna-a-Linux-Mint-5-Elyssa.html Ya me cuentas, un saludo